Предварительная версия. Форма заявок пока отключена; свяжитесь по электронной почте.

The task of the translator consists in finding that intended effect upon the language into which he is translating which produces in it the echo of the original

Walter Benjamin

Последовательный, письменный перевод, а также профессиональная редактура текстов. Рабочие языки: английский, французский, русский жестовый язык. Родной язык — русский. Направление перевода и условия работы согласуем при обсуждении задачи.

Портрет Алисы Диордиевой
Алиса Диордиева

Расскажите, что вам нужно — вместе найдём подходящее решение.

Расскажите о тексте, его читателях и задаче. Начнём с обсуждения проекта и подходящего формата работы.

Как строится работа

Перевод документов, текстов и материалов.

Языковое сопровождение коммуникации.

Работа с английским и французским языками, а также РЖЯ

Хотите подтянуть знания английского и французского?

Занятия по английскому и французскому. Индивидуально — 2300 ₽ за занятие. В группе — 1500 ₽ за занятие.

О занятиях и наставничестве

Давайте начнём с вашего текста.

Несколько слов о задаче — первый шаг к разговору.

Обсудить перевод